欢迎您: 游客  请先 登录注册 [找回密码] |搜索
经济菜园 论坛 ∵∴失物招领处∴∵ [文字翻译]P站LC原画展REPO(京都篇)[短漫结尾追加!]
查看: 5708|回复: 3
go

[文字翻译]P站LC原画展REPO(京都篇)[短漫结尾追加!]

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-8-31 17:14 |显示全部帖子
原链接:http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=38185020&mode=medium
请点进去看图XD
没申请授权就不转过来了,以下只是文字翻译

P1(封面)
“手代木史织的原画展示是这样的哟”的故事。
光是文字的repo,注意。
以及,手绘的文字和图都很乱。

+一点点漫画

P2
《仅凭印象画的 非常残念的京都图》
这是“去了手代木老师京都原画展哟”的故事。

因为月刊Champion别册上好评连载中的《圣斗士星矢 The Lost Canvas 冥王神话》的原画展在2013年8约~9月·期间限定开展,
和友人2个人一起去了。

原画……!!
要去……!!!

当天

关西从早上开始就下了非常大的雨。

我:哇!明明是在电车里 也能听见雨声啊 下得好厉害啊
友: 嘛 会场离车站很近 应该没关系的吧 不会淋太湿的

P3
向(几乎)日本全国派遣的分布图。
九州……。

这次的原画展是在全国十几个地方开展
每处的展品是由 外传的原稿11张+黄金中的某位的彩图1张 这样的构成。

不知为何茨城(水户)好像有24张的样子……。

北海道(3店铺):艾尔熙德、笛捷尔、雅柏菲卡
茨城:马尼戈特、卡路狄亚、希绪弗斯和女神(希绪和萨莎射箭的场景——!!)
东京组:童虎(涉谷)、哈斯加特(新宿)、雷古勒斯(三幹茶屋)
崎玉:史昂
新横浜:阿斯德芙
京都:阿释

有钱和时间的话 想一路看到水户去啊——!!

P4
Animega京都店

于是,顺利抵达京都的会场。
※距离车站10分钟路程的卖书和文具的店。

友:喔喔……要拍照吗?店铺的。
我:不拍。

友:喔……喔喔?和风甜点食玩!!好可爱!!好可爱!!
(后来买了2箱)
我:不对,我们是来看原画展的啊!!快走吧!

1层是卖各种周边和漫画
2层是文具商场
12张原画是在1~2层中间的通道中展示。

于是,登上了通往2层的台阶……

第一次见到 手代木老师的原稿的真容。

我(内心):
哇……哇啊啊~~!!❤❤
好……厉害!!
真的原稿……台词是铅笔写的!!

(回头)
(小声)呐,太美了呐。

P5
友人在膜拜阿释密达的原稿。

(箭头)阿释密达彩图原稿
(箭头)说着“我谁也不救”的阿释密达
(箭头)非常喜欢阿释密达

(窃窃私语)
我:等等,你在拜什么啊www(小声)
友:真的阿释密达@#¥%¥%~ 拜一拜看!!不好吗!(小声)
我:变态!太有病了ww(小声)

几乎是开店时间就来了的关系,基本没有其他人路过……

因此,两人一起很——爽的看了原画。
※原画是禁止拍照的。

京都店的原画列表如下:

彩图:外传登场人物介绍栏的阿释密达。
(用练习稿纸覆盖住了,看不太清)
(估计是为了保护作品避免光线直射吧……)

黑白:
出自阿释外传的
单行本38P的 地镇星的影法师登场场景。
102P的 阿辛挲被阿吒婆拘吸收的场景。
116P的 辉火的“你们两个和尚要说到什么时候……”
(黑炎的笔触非常细致
辉火的冥衣的笔触也非常【看不清orz】
第2格德阿释密达最下方有白色的修正)
175P的 “我谁也不救”的阿释密达
(看到了A4尺寸的原稿,阿释的正脸美得想要膜拜,因为是很喜欢的画面,看到了真的原稿实在太高兴)

出自童虎外传的
P50 “只能去了吧!”的童虎,编织的斗笠好可爱,老虎好帅气
P149 流星的正脸让人印象深刻
P172 牡丹对哥哥说话的场景。
牡丹的头发光泽感非常漂亮。第2格的“你……”的对话框的盖住了童虎的脸,有本来画出来了又用白色覆盖了的痕迹。

P6
出自雷古勒斯外传的
P27 “叫珂娜的孩子,你认识吗?”的场景,非常可爱
我能看到这一页实在是太好了……!
雷古勒斯的眼睛闪闪发亮的,真的好可爱,珂娜也是!好可爱!
P60 “你的光芒有一点……”魔眼巴罗尔的场景
P123 “父亲看到了什么?”为了在涂黑上面用白色文字的效果,在稿纸的name上标注了
P147 “闪电离子拳!”巴罗尔的服装的样子土气而且麻烦啊……。狮子好帅气!!

——…就是这样,【看不清orz】
白色的修正痕迹几乎没有
手写台词的铅笔字迹和后记什么的里的那个好看的字迹一样
辉火的场景之类的那种激烈感有点看入迷了

我:真是漂亮得一塌糊涂啊。
友:嗯。

就是这样。

原画展的REPO就到以上结束了。
开展期间没记错的话应该是到9月第2周左右,
觉得“能去的人都已经去了吧……!”
手绘原稿,真的非常美。
一口气画下来,杂乱的画面和文字真的很抱歉。

顺便,还不知道北海道的第三店展出的彩图是哪个黄金圣斗士的时候(在那之后被告知了)
↓给本来作为留守组而画的巨蟹和山羊,小小尝试画了个漫画。可以的话请从下一页开始看。

P7(马尼和熙德的短漫)
马尼:
没记错的话你之前不是去了秋叶原的原画展嘛,这次就让给我吧?艾尔熙德先生哟

熙德:
那次你也去了吧,马尼戈特
所以现在用抽鬼牌来决定
快抽把。

马尼(内心):
切 面瘫脸手上的牌完全推测不出来——
有美食和美人,我可比你更想去北海道啊,快让给我!

笛捷尔:
雅柏菲卡?

雅柏:
没什么

马尼:
我抽——!!!这就是最后一张了吧!!! (一对的!)
败给本大爷的直觉乖乖留守吧 艾尔熙德!!!

熙德:
……
(笑)

熙德(穿上外套站起来就走):
太嫩了,留守的是你,马尼戈特

马尼:
可恶 猜错了啊啊啊!!!
(手上掉下一张Joker)

熙德:
久等了 山羊座的艾尔熙德 现在前来会合了。

笛捷尔:
啊,你就是最后的一个人啊。

认真三人组结成。

【完】

========================================================
作者太勤快了!今天在P7最后又更新了一段……补上!
========================================================

P7后半
后来想到
因为巨蟹其实是在水户
于是又画了后续。


马尼戈特其实是在水户的道歉漫画

(沙 沙)[扫地声]
马尼:
……
可恶
好闲……

可恶——
山羊座那家伙
现在这时候正在吃着美食乐在其中吧
(小字)熙德:没有

赛奇:
打扫完了吗?
马尼戈特

马尼:
……至少把你走的地方都扫干净啦
师尊

赛奇:

好像是真的在认真干呐
我来迎接你了

马尼:
……
迎接?
有什么紧急任务……

(女神出现)

马尼:
诶……
怎么回事?
雅典娜……大人!!?
(小字)以及亚特拉和希绪弗斯!?

※圣域内的瞬移总之靠女神搞定了

马尼:
迎接是……

萨莎:
是的,是为了迎接你而来
马尼戈特

马尼(跪):
是!!

萨莎:
你本来是应该和我一起去水户的

在此正式道歉
是画这个的人搞错了。

巨蟹座的马尼戈特
请和我一同远征水户

你的力量是必不可少的

马尼:
一起走吧
去水户!

【完】

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-9-1 14:10 |显示全部帖子
追加了一段新的www

Rank: 2Rank: 2

发表于 2013-9-1 17:16 |显示全部帖子
居然还有更新~狮爹辛苦了~!
什么时候国内也有原画展就好了
以及,某个就你那是24张,而且彩图还是和萝莉合照的,到底是拔了多少金羽毛去潜规则啊!
带上马尼是不是纯粹想让他去卡路路玩,好别妨碍你?

Rank: 2Rank: 2

发表于 2013-9-6 00:46 |显示全部帖子
謝謝翻譯!!
這真是太可愛了!!!
你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
验证问答 换一个 验证码 换一个

搜索帖子

  

搜索作者

  

查看新帖

热门帖子

发帖排行

最新用户

Copyright ©2003 - 2011 荆棘花园·改

Powered By Discuz! X1.5

页面执行时间 0.135746 秒, 15 次数据查询

RSS2.0  Xhtml手机版  无图手机版


沪ICP备12048288号|