欢迎您: 游客  请先 登录注册 [找回密码] |搜索
经济菜园 论坛 ∵∴失物招领处∴∵ [LC][资料]单行本卷首&卷末留言 第22卷
查看: 5146|回复: 1
go

[LC][资料]单行本卷首&卷末留言 第22卷

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-10-30 21:58 |显示全部帖子

====================================================


资料内容可任意转载,但请注明出处 http://www.saints.net.cn/bbs


翻译 By ReiNoir


====================================================



圣斗士星矢 The Lost Canvas 冥王神话 第22卷


卷首留言


22_f.jpg




翻译:


    2010年夏天,去香港举办了签名会!出国本身是自小学以来首次了吧…真好啊。仅仅是置身于日本之外的景色中,就已经感到非常满足了。

    签名会自身也非常愉快…在海外竟然也有如此多的人为了见到自己而聚集而来什么的,从来没有想到过…在此重新向全世界上的、将这本书拿在手中的大家致以感谢。

    哎呀,只在日本的工作室里呆着的话就见不到的事情真的是很多啊。

    身在如此广阔世界中的自己的自然状态、或者说中性状态是什么样的呢,也尝试着重新思考了一下。

    因为这样那样的原因,这回卷末是圣衣分解图和小小一些的额外内容。因为是在这次的签名会上也被问到了的问题,想着能够稍稍解除一些大家的疑问就好了呢。

    那么那么!




Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2013-10-30 22:25 |显示全部帖子

卷末附录


22_c.jpg




(译注:手写体识别略苦手……部分文字带有从上下文推测的结果,如果有错误求指正>< 不过关键的年龄设定部分倒是没有这个问题啦~)

翻译:


随着上一辈人数的增加,从以前就在来信中和签名会等活动上收到的、很多人都想知道的“角色的年龄”的问题,想着借这个机会,悄悄公开一下吧。

总之,首先是在广播剧CD中登场的雅柏菲卡的老师。鲁格尼斯他并不是白礼、赛奇同世代的人(汗)。对不起(汗)。是和雷古勒斯的父亲伊利亚斯同世代的。两人都是,享年36~37左右。在没有大规模的圣战、间隙的时代里,也有守护着圣衣和技能的人存在的吧……这样,虽然只是我的解释。那么那么,开始吧!

天马 15,亚伦 15,萨莎 14,耶人 15,让叶 17,辉火 18。

白羊座史昂 18,金牛座阿鲁迪巴 28,双子座阿斯普洛斯(享年25)&德弗特洛斯 27,巨蟹座马尼戈特 25,狮子座雷古勒斯 15,处女座阿释密达 21,天秤座童虎 18,天蝎座卡路狄亚 22,射手座希绪弗斯 29,山羊座艾尔熙德 26,水瓶座笛捷尔 22,双鱼座雅柏菲卡 23。

白礼&赛奇 260~270,杳马 32,帕蒂塔(享年)22,潘多拉 19,拉达曼提斯 28,砥草 16。

……总之,先这么多吧……。和本家相比的话,算是相当增大了呢。 在年龄差上有什么差别吗?两军都是同伴逐渐地集结起来的吧,我觉得能这样想就好了。

那么,各处礼数不周请见谅。谢谢大家读到这里。如果下回也能让大家乐在其中的话,真的是非常荣幸。

那么先到这里啦。

手代木。






你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册
验证问答 换一个 验证码 换一个

搜索帖子

  

搜索作者

  

查看新帖

热门帖子

发帖排行

最新用户

Copyright ©2003 - 2011 荆棘花园·改

Powered By Discuz! X1.5

页面执行时间 0.157074 秒, 15 次数据查询

RSS2.0  Xhtml手机版  无图手机版


沪ICP备12048288号|