[LC][资料]单行本卷首&卷末留言 第22卷

Rei

====================================================

资料内容可任意转载，但请注明出处 http://www.saints.net.cn/bbs

翻译 By ReiNoir

====================================================

圣斗士星矢 The Lost Canvas 冥王神话 第22卷

卷首留言

翻译：

    2010年夏天，去香港举办了签名会！出国本身是自小学以来首次了吧…真好啊。仅仅是置身于日本之外的景色中，就已经感到非常满足了。

    签名会自身也非常愉快…在海外竟然也有如此多的人为了见到自己而聚集而来什么的，从来没有想到过…在此重新向全世界上的、将这本书拿在手中的大家致以感谢。

    哎呀，只在日本的工作室里呆着的话就见不到的事情真的是很多啊。

    身在如此广阔世界中的自己的自然状态、或者说中性状态是什么样的呢，也尝试着重新思考了一下。

    因为这样那样的原因，这回卷末是圣衣分解图和小小一些的额外内容。因为是在这次的签名会上也被问到了的问题，想着能够稍稍解除一些大家的疑问就好了呢。

    那么那么！

Rei

卷末附录

（译注：手写体识别略苦手……部分文字带有从上下文推测的结果，如果有错误求指正>< 不过关键的年龄设定部分倒是没有这个问题啦~）

翻译：

随着上一辈人数的增加，从以前就在来信中和签名会等活动上收到的、很多人都想知道的“角色的年龄”的问题，想着借这个机会，悄悄公开一下吧。

总之，首先是在广播剧CD中登场的雅柏菲卡的老师。鲁格尼斯他并不是白礼、赛奇同世代的人（汗）。对不起（汗）。是和雷古勒斯的父亲伊利亚斯同世代的。两人都是，享年36~37左右。在没有大规模的圣战、间隙的时代里，也有守护着圣衣和技能的人存在的吧……这样，虽然只是我的解释。那么那么，开始吧！

天马 15，亚伦 15，萨莎 14，耶人 15，让叶 17，辉火 18。

白羊座史昂 18，金牛座阿鲁迪巴 28，双子座阿斯普洛斯（享年25）&德弗特洛斯 27，巨蟹座马尼戈特 25，狮子座雷古勒斯 15，处女座阿释密达 21，天秤座童虎 18，天蝎座卡路狄亚 22，射手座希绪弗斯 29，山羊座艾尔熙德 26，水瓶座笛捷尔 22，双鱼座雅柏菲卡 23。

白礼&赛奇 260~270，杳马 32，帕蒂塔（享年）22，潘多拉 19，拉达曼提斯 28，砥草 16。

……总之，先这么多吧……。和本家相比的话，算是相当增大了呢。 在年龄差上有什么差别吗？两军都是同伴逐渐地集结起来的吧，我觉得能这样想就好了。

那么，各处礼数不周请见谅。谢谢大家读到这里。如果下回也能让大家乐在其中的话，真的是非常荣幸。

那么先到这里啦。

手代木。